Xiao Tong sudah berhenti bekerja!
Aku menunggu melihat sebuah merek baru Guan Xiao Tong yang menjalani sebuah kehidupan baru dan menjalani hidup untuk dirinya sendiri.
Jia Wei!
Ji Jia Wei dan cincinnya perlu dikembalikan kepada pemiliknya.
Dia salah paham bahwa kita berdua berbaikan lagi? Kalau begitu kenapa kamu tidak menjelaskan padanya?
Menjelaskan adalah tugasmu, bukan aku, oke?
Dia akan ke Chia-yi selama dua hari untuk perjalanan bisnis. Lihat apa yang bisa kamu lakukan.
Maaf, saya tinggal di kamar 307.
Dapakah Anda membawa saya ke tingkat 3?
Tuan, terima kasih.
Ada sebuah tur ekslusif dari hotel. Itu berharga untuk melihat-lihat.
Bukankah kamu memberi aku tempatmu?
Aku hanya perlu mendapatkan seseorang untuk menyerahkan tempatnya padaku.
Tanganku!
Aku sudah sampai rumah setelah bekerja. Apakah kamu masih mempersiapkan laporan?
Aku sudah mulai menjalani kehidupan baru, kamu harus belajar mengucapkan selamat tinggal.
Kenapa kamu selalu memutuskan hasilnya bahkan sebelum mencoba?
Ini adalah hukum Murphyku.
Guan Xiao Tong, apa kamu berani bertaruh dan melihat apakah kita bisa melihat matahari terbit hari ini?
Terbang bersamaku oleh Landy Wen
♫ Bergegas keluar pintu tapi tidak dapat menemukan kunci ♫
♫ Apapun yang aku ingin beli, selalu terjual habis ♫
♫ Ambil nafas dalam dan meloncat ke perangkap yang tidak disengaja ♫
♫ Menutup telepon tapi tetap memikirkan senyummu ♫
♫ Cinta di kota ini tidak pernah cukup menggairahkan ♫
♫ Menggosokkan tanganku untuk menciptakan kehangatan. Kali ini aku memutuskan, aku yakin ♫
♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫♫ Hanya ingin kamu tahu ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, kita bersama-sama ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
~Hukum Cinta Murphy~ Episode 18
Seminarnya sukses. Laporan kita menerima banyak respon.
Kami bahkan bertukar kartu dengan dokter dari wilayah tengah selatan,
yang mengatakan mereka akan mengirim e-mail file-file yang relevan.
Kalau begitu kapan kamu akan kembali?
Xiao Tong? Xiao Tong?
Oh. Aku harus menyelesaikan mengemasi tas-tasku.
Keluar dari kamar lalu pulang ke rumah.
Aku akan bicarakan sisa masalahnya padamu begitu aku sampai rumah.
Bye bye.
Apakah kamu benar-benar tidak peduli padaku sama sekali?
Aku sudah menjalani kehidupan baruku.
Jadi kamu harus belajar mengucapkan selamat tinggal,
dan belajar memulai dari awal lagi.
Kenapa kamu selalu memutuskan hasilnya
bahkan sebelum mencoba?
Ayo Po...
Polo!
Permisi. Apakah kalian melihat seekor anjing Shiba Inu sebesar ini?
- Tidak. - Terima kasih.
Tuan, permisi. Apakah Anda melihat seekor anjing Shiba Inu sebesar ini?
Sebesar itu? Aku tidak pernah melihatnya.
Terima kasih.
Polo!
Polo! Polo!
Polo!
Polo, kamu pergi ke mana?
Polo!
Itu aneh. Kenapa ibu dan ayah belum pulang pada jam seperti ini?
Kemana mereka pergi?
- Halo?- Polo hilang.
Apakah kamu tahu tempat yang mungkin Polo datangi?
Polo hilang?
Kenapa kamu datang?
Apakah kamu sudah menemukan Polo?
Itu semua salahku.
Aku terganggu dan tidak mengikat talinya dengan benar.
Biasanya Polo tidak melarikan diri seperti itu.
Apa kamu mencoba dan mencarinya di semua tempat yang biasanya dia datangi?
"Ayo kita susuri jalannya bersama."
Bukankah dia suka suara itu?
Pendengaran seekor anjing lebih tajam daripada seorang manusia.
Mungkin dia bersembunyi di suatu tempat di mana kita tidak dapat menemukannya,
tapi begitu dia mendengar suara kesukaannya, dia akan tahu bahwa kita sedang mencarinya.
Kalau begitu... Aku akan tinggal di sini dan terus mencoba menemukannya. Kamu pulanglah dan ambil gelangnya.
Kamu harus melakukannya.
Dia lebih menurut padamu.
Polo!
Polo! Di mana kamu?
Polo!
- Polo! - Polo!
Polo!
Keluarlah, Polo!
Apa yang akan kita lakukan? Kita sudah bolak balik di jalan ini berkali-kali.
Jika Polo mendengarnta, dia seharusnya sudah muncul.
Dia pergi ke mana?
Dia mungkin tahu jalan pulang.
Aku kira kita harus pulang dan beristirahat.
Tapi dia benar-benar takut orang.
Dia berada di sebuah tempat yang tidak dia kenal sekarang dengan orang yang tidak dia kenal.
Dia mungkin sangat, sangat takut.
Polo! Polo!
Jangan panik.
Polo adalah seekor anjing yang pintar.
Meskipun dia tersesat, dia akan bisa menemukan jalannya pulang.
Tapi Polo adalah seekor anjing terlantar.
Sekarang dia tersesat lagi.
Dia mungkin bersembunyi di suatu tempat dan gemetaran.
Pernah aku berpikir betapa takut perasaannya pasti,
Aku hanya tidak dapat mengendalikan diriku sendiri.
Hei, lihat aku.
Apakah kamu ingat aku sudah mengatakan bahwa
asalkan kamu gigih sampai akhir,
harapanmu akan terwujud?
Aku yakin Polo akan pulang.
Apakah kamu percaya padaku?
Kalau begitu jangan menangis lagi.
Aku akan antar kamu pulang.
Hati-hati.
Terima kasih telah keluar khusus untuk membantuku mencari Polo.
Begitu Polo pulang ke rumah, ingat untuk mengirim sms padaku supaya aku tahu.
Oke.
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Ayah, kenapa ayah mengatur semuanya? Di mana ibu?
Kamu sudah pulang.
Kenapa kamu di sini? Di mana ayah dan ibuku?
Ibu Guan tidak sehat, jadi aku tinggal di sini untuk membantu.
Dia tidak sehat? Di mana dia? Bagaimana kondisinya?
Ibumu sudah minum obat dan sudah tidur sekarang.
Sebenarnya apa yang terjadi? Apakah itu parah?
Itu hanya sebuah penyakit menahun.
Kalau sudah malam, dia tiba-tiba pingsan. Aku panik dan tidak tahu harus bagaimana.
Zi Yan kebetulan mampir untuk mengantarkan barang. Dia membawa kami ke rumah sakit.
Dia bahkan datang ke rumah untuk membuatkan makan malam untuk kita,
membiarkan aku fokus merawat ibumu. Hari ini, itu semua berkat dia.
Aku biasanya tidak merasakan apapun
tapi saat sesuatu terjadi pada keluarga,
dengan seorang pria di rumah,
itu benar-benar membuat kami merasa tenang.
Tidak apa-apa. Ibumu akan sembuh tidak lama lagi. Jangan khawatir.
Ini sudah malam. Dan Xiao Tong baru saja pulang dari sebuah perjalanan bisnis, jadi dia mungkin lumayan lelah.
Pak Guan, saya pulang. Besok saya akan datang kembali untuk memeriksa Ibu Guan.
Terima kasih banyak.
- Tidak masalah. - Aku akan naik ke atas untuk memeriksa ibumu.
- Aku akan biarkan kamu mengurus Zi Yan. - Baiklah.
Santai saja. Kamu tidak perlu memaksakan dirimu sendiri untuk tersenyum di hadapanku.
Aku tahu kamu mungkin sangat lelah.
Saat aku pulang ke rumah hari ini Ji Jia Wei menelponku dan mengatakan Polo hilang,
jadi aku dengan cepat pergi untuk membantunya.
Aku benar-benar kacau. Setiap ibuku membutuhkan aku, aku kebetulan tidak ada.
Kamu...
terlalu keras pada dirimu sendiri. Kamu bahkan tidak tahu apa yang terjadi.
Lagipula, aku di sini.
Kenapa setiap kali aku mengalami situasi yang melibatkan Ji Jia Wei
Aku selalu merasa gugup?
Maaf, aku tidak seharusnya mengatakan ini padamu.
Tidak, kamu ingin mengatakan padaku bagaimana perasaanmu
membuatku sangat senang, karena ini artinya bahwa kamu
tulus padaku dan kamu mempercayaiku.
Jika kamu seseorang yang dapat dengan mudah melupakan mantan pacarnya,
maka kamu bukan Guan Xiao Tong sama sekali.
Tapi ini tidak adil bagimu.
Aku senang kalau kamu peduli tentang perasaanku.
Untuk sementara waktu ini kalau kamu akhirnya melepaskan perasaan masa lalumu,
Aku berharap bahwa aku dapat bersamamu untuk membantumu melaluinya
dan menemukan kembali senyum yang sama itu
pada lukisan "Cinta Pertama" di dalam ingatanku.
Jika kamu pikir ada tekanan,
kamu bisa langsung mengatakan padaku. Tidak apa-apa.
Tapi sebelum itu, aku akan menjadi sahabatmu. Oke?
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Jia Wei.
Apa yang kalian bertiga lakukan di sini?
Bos, istriku tahu tentang pesan pertemuan sosialku
jadi aku diusir. Kamu harus mengizinkan aku menginap malam ini.
Tidak apa-apa. Aku bisa tidur di atas ranjang.
Itu benar. Dan itu... pesta perceraian pada hari Sabtu,
kliennya membuat pembatalan di saat-saat akhir. Aku tidak bisa menghubungimu, jadi aku datang ke sini menunggumu.
KIta sudah membayar hotelnya tapi itu sudah lewat dari batas waktu pembatalan, jadi
hotelnya menolak mengembalikan dananya. Karena masalah ini, aku kira ada yang perlu aku diskusikan bersamamu.
- Ya. - Itu sangat penting.
Kalian semua... sangat berdedikasi dengan pekerjaan kalian, ha?
- Tentu saja. - Kami bekerja keras.
Kalau begitu aku akan mengkonfirmasi pada para tamu.
Aku akan membuat sebuah kesepakatan dengan hotel yang ditunjuk.
Kalian datang pada jam seperti ini hanya untuk masalah sepele?
Bos, apakah ada sesuatu yang dingin yang dapat kami minum?
Bukankah tatapanku sudah cukup dingin?
Bos, kamu sedang bercanda.
Hei, ini waktunya kalian pulang.
Bos. Sulit bagi kita untuk bersama. Kita sebaiknya minum.
Kamu tidak perlu memperhatikan kami. Kami bisa tidur di lantai.
Apa yang kalian bicarakan? Bukankah kalian harus bekerja besok?
Aku akan mengambil gelas anggur.
- Ya... - Aku akan mengambil es batu. - Tunggu, oke?
Hei.
Tinggallah sebentar.
Ayo.
Bos.
Ini.
Semoga perusahaan kita semakin lebih baik setiap hari! Bersulang!
Bersulang!
Aku harus mengucapkan sesuatu juga. Ini untuk saat Bos menghadapi kesulitan,
apapun kesulitannya, dia dapat mengatasinya.
Dapatkah kamu tidak menyebut kata "Guan"?
Kamu bahkan menyebutnya lima kali.
Aku tidak boleh menyebut kata "Guan"?
Maaf, mulutku ini. Aku pasti tidak akan pernah menyebut kata "Guan" lagi.
Shhhh.
Ayo, bersulang. Ayo minum.
Bersulang, bersulang.
Suamiku, kamu pergi menghibur Bosmu. Jam berapa kamu akan pulang?
Apakah ini dianggap lembur?
Kalian bertiga.
Pesan pertemuan sosial kamu terungkap,
pesta perceraian dibatalkan,
dan hotel menolak mengembalikan dananya.
Jangan katakan padaku semuanya dikarang-karang?
Bagaimana itu mungkin? Oke, Xi Men sudah berbohong padamu.
Masalah An Ting dan masalahku adalah nyata. Hanya saja masalah kami tidak begitu mendesak.
Kalau begitu kenapa kalian masih merada di rumahku?
Jangan katakan padaku kalian hanya ingin menemaniku?
Bos, kita bukan sekedar rekan kerja.
Kita juga teman.
Ya, kamu boleh mencoba memberitahu kami sesuatu.
Mungkin kami tidak membantu, tapi kami sangat senang menjadi telinga yang mendengarkan.
Bos, kamu tahu kalau mulutku terkunci serapat mungkin.
Jadi apapun yang terjadi, beritahu aku. Aku berjanji rahasia akan aman bersamaku.
Terima kasih.
Bersamaku di sini, bagaimana bisa ini menjadi sebuah tempat yang dingin?
Angkat gelasmu dan ayo minum!
- Ini. - Ini. - Ini.
Sekarang baru benar.
Aku akan pergi membeli alkohol.
Sebenarnya sekarang siapa sedang menemani siapa?
Aku seharusnya tadi jangan terlalu merasa terharu. Menemaniku minum?
Tidak satupun toleransi alkohol kalian mencapai standar. Ada apa?
Tidak, jangan pergi!
Hei, apa yang sedang kamu lakukan?
Bos.
Bos, jangan bersedih.
Bagaimana aku sedih?
Meskipun aku belum pernah melalui
masalah yang kamu sudah lalui,
Aku tahu bahwa perasaanmu
sangat menderita.
Tapi harga dirimu terlalu tinggi dan
kamu suka bersikap seperti tidak terjadi apa-apa,
jadi kami bahkan tidak dapat menghiburmu.
Aku tidak membutuhkan kalian untuk menghiburku.
Lihat, lihat, lihat? Kamu selalu seperti itu.
Jika kamu bersikap seperti itu, kamu akan membuat orang-orang di sekitarmu merasa kesepian
dan merasa mereka seperti tidak mengetahui apa yang kamu pikirkan.
Sebaliknya, kamu membuat orang berpikir secara negatif,
membuat orang lebih khawatir padamu. Bukannya, kamu membuat orang...
membuat orang, membuat orang merasa seolah-olah mereka tidak dapat mengatakan yang sebenarnya.
Bos, bukankah kita teman?
Kebenaran apa?
Ha?
Bangun. Hei.
Aku tidak akan mengatakannya meskipun aku harus mati.
Kebenarannya adalah Polo hilang.
Kami khawatir kalau kamu di rumah sendirian kamu tidak akan berpikir dengan jelas.
Xiao Tong Tong mengatakan bahwa kami tidak boleh membiarkan kamu tahu bahwa dia orang yang memberi informasi pada kami.
Apa?
Apa yang baru saja kamu bilang?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Kelihatannya di mata kalian,
Aku membuat kalian khawatir.
Karena aku menyebabkan orang lain khawatir, itulah sebabnya mereka tidak berani mengatakan padaku yang sebenarnya?
Ayah. Kenapa ibu pulang dan pergi lagi?
Ayah benar-benar tidak tahu kenapa?
Ya.
Aku...
Bagaimana bisa aku tahu?
Dapatkah kamu memberitahuku
sebenarnya apa yang terjadi padanya? Dan juga,
bagaimana kamu tahu bahwa dia terlilit hutang?
Ada kebenaran tertentu yang kamu bisa pilih untuk diungkapkan
tapi aku bukan lagi anak kecil berusia 8 tahun.
Aku memiliki kemampuan sendiri untuk menemukan jawabannya.
Nyonya Guan 1-478-341-612
Halo, halo?
Siapa ini?
Siapa yang menelpon?
Halo?
Suara ini... kenapa aku sepertinya pernah mendengar suara ini di suatu tempat?
Aku akan terus berada di sini dan mencari. Pulanglah dan ambil gelangnya.
Aku tidak membayangkan kalau dia memegang gelangnya bersamanya.
Jangan khawatir. Jia Wei sudah sampai rumah dengan selamat.
Hanya saja bahwa Xi Men, An Ting dan aku hanya dapat menemaninya selama beberapa hari.
Selanjutnya, aku takut kalau dia harus mengandalkan dirinya sendiri.
Bagaimana bisa kita melakukannya?
Polo sudah hilang. Apa yang akan terjadi pada Ji Jia Wei?
Dengan istri Anda yang terus menemani Anda, tampaknya kondisi Anda mengalami banyak kemajuan.
Baiklah.
Kalau begitu, saya tidak lihat masalah yang lain saat ini. Anda dapat melanjutkannya ke ruang konsultasi berikutnya.
Terima kasih.
Tidak perlu sungkan.
Polo hilang.
Sudah beberapa hari Ji Jia Wei tanpa Polo.
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja.
Sebaiknya aku pergi dan memeriksanya.
Itu hanya akan sebentar.
Tidak.
Itu akan terlalu aneh kalau aku tiba-tiba mengunjunginya.
Kenapa tidak menggunakan alasan mengembalikan cincin?
Ada sebuah restoran yang harus kita coba. Burger keju mereka...
Kamu yang bayar.
Aku yang membayarnya lagi?
Kamu...
Hai.
Xiao Tong.
Di mana Ji Jia Wei?
Aku punya sesuatu untuknya.
- Bos... - Dia belum datang untuk bekerja.
Kenapa?
Kami tidak tahu kenapa
dia masih seperti ini. Dia kehilangan kontak dengan kami.
Kehilangan kontak? Sudah berapa lama dia melakukan ini?
Tidakkah kalian menghubunginya?
Apakah terjadi sesuatu?
Itu tidak berguna. Dia tidak menjawab teleponnya.
Aku ingin tahu ke mana Bos pergi.
Kami sangat takut.
Takut kalau dia akan menganggap masalahnya terlalu sulit.
Tidakkah kalian menghubungi ayahnya atau melaporkannya ke polisi?
Aku takut itu sudah terlambat.
- Aiyah! - Xiao Tong!
- Jangan kejar dia. - Xiao Tong.
Kenapa Xiao Tong terburu-buru? Kenapa dia ada di sini barusan?
Untuk apa lagi dia berada di sini? Tentu saja untuk mencari Bos.
Bos pergi ke Hongkong selama beberapa hari. Kamu tidak mengatakan itu padanya?
Itu benar. Permainan apa yang sedang kamu mainkan?
Itulah sebabnya aku katakan kalian tidak berpengalaman.
Untuk sekali Xiao Tong peduli pada Bos sesuai dengan keinginanannya sendiri.
Tentu saja kita harus menakutinya dan membuatnya panik.
Dengan begini, dia akan tahu betapa pentingnya Bos di hatinya.
Tapi membicarakan tentang ini,
saat Dokter Cinta jatuh cinta, dia sama seperti yang lainnya.
Dia tidak begitu ahli.
Nomor yang Anda hubungi tidak menjawab.
Ji Jia Wei!
Ji Jia Wei. Ke mana kamu pergi?
Kenapa kamu tidak menjawab teleponmu?
Xiao Tong.
Polo, ayo.
Pelan-pelan.
Ayo.
♫ Bayangan hitam dan putih secara khusus bergetar ♫
♫ Suara serakku membantu memnjaga sumpahku ♫
♫ Aroma pelukan masih tertinggal di jari-jariku ♫
Polo tidak ada di sini lagi.
Aku seharusnya tidak meninggalkanmu sendiri.
♫ Saat pagi datang, dapatkah kita kembali ke hari-hari kemarin itu? ♫
♫ Jangan membangunkan waktu yang tak berbatas ♫
♫ Cintamu sangat indah sehingga aku tak sanggup mengucapkan selamat tinggal ♫
♫ Langit yang miring ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Ji Jia Wei.
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Maaf.
Aku mematikan ponselku saat berada di pesawat. Jadi, aku tidak bisa menerima panggilanmu.
Guan Xiao Tong. Apakah kamu sangat lelah?
Aku akhirnya menyadari betapa beratnya itu bagimu saat kamu bersamaku.
Apakah kamu sudah tahu bahwa
Aku adalah anak tidak sah dari orang tuaku?
Jadi, ternyata begitu.
Jadi... kamu tahu.
Itu pasti berat bagimu menyembunyikan rahasia ini.
Memikirkan tentang itu sekarang,
Aku selalu ingin mengetahuinya sejak aku masih kecil.
Mungkin itu dimulai dari ketika pertama kali ibuku mengabaikan aku.
Ji Jia Wei.
Pada saat itu, aku hanya bisa menerima kenyataan bahwa ibuku mengabaikan aku,
tapi sekarang aku sudah dewasa,
Aku bisa membuat keputusan sendiri.
Saat ibuku pulang dan pergi lagi,
Aku sudah tahu pasti ada sebuah alasan. Itulah sebabnya aku terbang ke Hong Kong
untuk menemui ayahku.
Aku datang.
Jia Wei?
Kamu memberikan kejutan besar padaku.
Ada apa? Apakah kamu ke sini dalam perjalanan bisnis di Hong Kong?
Aku datang khusus untuk menemui ayah.
Wow, ini benar-benar sebuah kejutan besar.
Aku harus melakukan sebuah perjalanan khusus hanya untuk bertemu denganmu waktu itu.
Tapi kali ini, kamu terbang khusus ke sini untuk menemuiku.
Ini.
Polo hilang kemarin malam. Aku mencarinya sepanjang malam dan tidak bisa menemukannya.
Apakah kamu sudah melaporkannya pada polisi?
Tidak, tunggu. Apakah kamu baik-baik saja?
Apakah kamu baik-baik saja?
Halo, Hank.
Aku tidak akan pergi ke kantor hari ini.
Batalkan rapat-rapatku. Baiklah kalau begitu.
Ayah, ayah bisa pergi kerja dulu. Jangan pedulikan aku.
Tidak apa-apa. Mereka hanya masalah kecil.
Sedangkan kamu, kamu ke sini untuk mencariku.
Aku khawatir kalau kamu akan
seperti waktu itu. Menghilang tanpa pesan.
Dibandingkan khawatir tentang Polo, tampaknya orang-orang di sisiku lebih khawatir padaku.
Xiao Tong sudah khawatir selama beberapa hari belakangan. Dia mencari Polo bersamaku begitu dia kembali ke Taipei.
Staffku, dengan kancing kemeja yang salah,
sepatu yang tidak cocok dan mengenakan gaun malam.
datang untuk menghiburku.
Seperti reaksi ayah barusan,
semuanya berpikir bahwa aku tidak memiliki kemampuan untuk menerima pukulan.
Jadi, ada banyak hal yang disembunyikan dariku.
Tidak seorangpun berani memberitahuku.
- Jia Wei...- Ayah.
Barangkali, aku tidak cukup dewasa di masa lalu.
Tapi mulai hari ini, apakah itu hal baik atau buruk,
aku akan baik-baik saja.
Tolong percaya padaku.
Kemarin,
Aku menelepon nomer Ibu di Amerika.
Seorang pria menjawab teleponnya.
Apakah Ibu memiliki pria lain?
Itu adalah
suami sah Ibumu.
Halo
-Halo?- Halo?
Beritahu Ibumu untuk menjawab telepon.
Siapa kamu?
Ya...
Aku sudah mengatakan bahwa aku akan kembali ketika aku siap.
Jadi jangan menelepon nomer ini lahi. Oke?
Tidak heran,
aku merasa aku pernah mendengar suara pria itu di suatu tempat.
Ketika aku mengenal Ibumu,
mereka sudah berpisah.
Dia berada di tengah-tengan perceraian dengan suaminya.
Ketika aku tahu,
aku sudah jatuh cinta pada Ibumu.
Selanjutnya, aku sangat sibuk dengan pekerjaan
dan tidak memliki waktu untuk bersama dengan keluarga.
Itu juga mulai saat itu dan selanjutnya
Ibumu dan aku
memiliki konflik satu sama lain.
Tentu saja, aku tidak bersedia untuk pulang ke rumah.
Aku ingat Ayah selalu tidak ada di rumah.
Tapi ketika aku melewati saat yang sulit,
itu adalah untuk Ibumu.
Itu karena suami Amerikanya
adalah dengan karirnya. Itulah mengapa dia bertengkar dan ingin bercerai.
Apa yang lebih buruk adalah bahwa
bisnis suaminya gagal.
Dia ingin kembali.
Kalau begitu...
tidakkah ayah berusaha menahan dia?
Aku melakukannya.
Aku meberi dia sebuah syarat.
Aku mengatakan bahwa aku akan membantu suaminya
tapi syaratnya adalah bahwa dia harus meninggalkanmu.
Dia sebenarnya setuju.
Aku salah.
Aku benar-benar menyesal bahwa
aku mengabaikanmu.
Kamu tidak bersalah.
Aku mengabaikan fase bertumbuhmu
ketika kamu paling membutuhkan ibumu.
Semuanya baik-baik saja.
Pada saat itu, tidak ada instruksi manual untuk orang tua.
Untuk menambahkan lebih lanjut,
setelah bertahun-tahun itu, ayah membesakanku seorang diri.
Pasti sulit untuk ayah daripada aku.
Jia Wei, maaf.
Aku menyebabkan kamu menyesal selama sisa hidupmu.
Itu adalah kesalahanku.
Maafkan aku.
Aku baik-baik saja. Aku sangat kuat.
Setelah mengetahui kebenarannya,
aku sejujurnya merasa seperti itu tidak seburuk itu.
Bagaimanapun, jika aku tidak tahu tentang ini selamanya,
aku tidak akan memiliki kesempatan untuk bisa pulih.
Nak,
Apakah ini apa yang kamu maksudkan dengan menjadi kuat?
Ya/
Ini adalah kekuatanku.
Ayah. Ini sudah bertahun-tahun
dan kita masih keluar dari itu.
Tidak akan ada lagi masalah apapun di masa depan.
Semuanya akan baik-baik saja.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Anehnya,
ketika aku menemukan kebenaran pada hari itu,
itu adalah hari di mana aku tidur paling baik dalam sebulan.
Barangkali, itu karena ketika aky tahu bahwa masalahnya tidak seburuk seperti yang aku pikirkan,
aku menjadi sangat tidak terganggu.
Tentang Nyonya Ji, aku tidak dengan sengaja menyembunyikannya darimu.
Aku melihat bagaimana bahagianya kamu bersama dia.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana mengatakan kepadamu tentang itu.
Bagaimana kamu bisa begitu bodoh?
Meskipun aku akan terluka
tapi aku akan mengetahuinya cepat atau lambat.
Berapa lama kamu akan bisa melindungiku?
Maaf.
Aku tidak membuat kamu percaya bahwa aku cukup mampu
untuk menghadapi masalah ini. Itu mengapa kamu bergumul.
Ayahku sudah memberitahuku bahwa
kamu menelepon dia.
Kamu akan kembali ke Taipei sendirian. Itu bukan masalah, kan?
Masalah apa yang akan ada di sana?
Apakah kamu tahu mengapa aku menanyakan in?
Polo hilang.
Xiao Tong dan kamu sudah putus.
Rumahmu di Taipei sangat besar.
Tidakkah kamu merasa kesepian?
Bukankah kita semakin mirip seperti ini?
Kita hanya perlu fokus pada pekerjaan kita
dan tidak membiarkan masalah lain mempengaruhi kita.
Terus terang...
Terus terang, Xiao Tong mengambil inisiatif untuk menelponku.
Dia sudah mengetahui tentang masalah Ibumu.
Dia mencariku untuk mendiskusikan ini dan bertanya padaku apa yang harus dia lakukan.
Itu adalah aku yang membujuk dia untuk tidak membahas topik ini.
Kami berdua berjuang.
Aku bisa mengatakan bahwa
daia benar-benar peduli padamu.
Aku akhirnya mengerti
mengapa kamu dengan sengaja mengatakan semua kata-kata itu ketika kamu putus denganku.
Barangkali berjumpa denganku
adalah apa yang membuat kamu begitu lelah.
Putusnya kita tidaklah sangat jelas.
Aku menyalahkanmu untuk tidak tidak jujur.
Aku bersalah juga.
Aku tidak cukup mengahrgaimu.
Aku tidak jujur tentang perasaanku dan mengambil jalan yang mudah untuk putus.
Aku pikir itu adalah cara terbaik untuk berpisah.
Aku yakin bahwa kamu baik-baik saja sekarang.
Aku pikir aku harus pergi.
Apakah benar-benar tidak apa-apa kamu sendirian di rumah?
Haruskah aku menyuruh Shao Qiang untuk datang ke sini dan menemanimu?
Tidak perlu.
Hanya saja...
Apakah kamu tergesa-gesa untuk pergi
atau bisakah kamu tinggal di sini untuk sebentar?
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Terbanglah jauh bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Bagaimana Polo melihat kita
ketika dia berbaring di sana?
Dia mungkin menganggap kamu kekanak-kanakan
untuk menyuruh-nyuruhku.
Apakah kamu tahu bahwa beberapa hari ketika kamu pergi ke Hua Lian untuk perjalanan bisnis,
Polo sangat peduli dan dia terus menempel di sekitarku.
Kalau tidak, rumahmu begitu besar dan kosong.
Jika aku tinggal seorang diri di tempat ini,
aku tidak akan berani tinggal di sini selama berhari-hari.
Sebenarnya,
malam itu ketika kamu putus denganku,
Polo menemaniku sepanjang malam.
Hanya ketika dia menjilatiku
aku menyadari bahwa aku telah berbaring di tempat tidur selama sepanjang hari.
Untungnya, dia ada di sekitar.
Jadi aku harus bangun dan membuat makanan untuk dia.
Membawa dia keluar untuk berjalan-jalan.
Kalau tidak, aku tidak akan pulih begitu cepat.
Nampaknya kita mengurus Polo sebagian besar waktu.
Tapi kenyataannya, polo yang menjaga kita.
Aku telah berpikir selama dua hari terakhir.
Bagaimana rasanya ketika aku terakhir memegang dia?
Kapan saat terakhir aku menyentuh dia?
Aku benar-benar sangat merindukan dia.
Pernahkah kamu berpikir
apa yang terjadi jika Polo tidak pernah kembali lagi?
Kalau begitu, apa yang akan kamu lakukan?
Aku tidak akan menyerah.
Tidak peduli berapa lama yang dibutuhkan,
tempat ini...
akan selalu ada di sini untuk Polo.
Aku tahu bahwa kamu selalu menjadi orang yang bernostalgia.
Barangkali, Polo sedang dalam perjalanan pulang sekarang.
Guan Xiao Tong.
Bagaimana dengan kamu?
Aku akan pergi ke kamar mandi dulu.
Apa yang aku lakukan?
Guan...
Xiang Zi Yan
Apakah kamu berani bertaruh denganku
tentang apakah kita akan melihat matahari terbit hari ini?
Jika kamu menang,
aku akan mengambil kembali cincinnya.
Jika kamu kalah,
di masa depan, jangan menggunakan Murphy
sebagai alasan untuk perasaan takutmu.
Jadi kamu masih tidak bersedia mengakui kekalahan
dan kamu berniat mengembalikan cincinnya kepadaku?
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Kalau begitu...ini tentang waktu.
Aku akan kembali lebih dulu.
Tunggu.
Bukankah kamu mengatakan bahwa
kamu punya sesuatu untukku?
Aku datang ke sini hari ini untuk
mengembalikan cincinmu.
Jadi,
kamu masih berkeras mengembalikan cincinnya kepadaku?
Cincin ini aslinya adalah milikmu.
Aku tidak seharusnya menyimpan untuk diriku sendiri.
Kalau begitu...aku akan pergi lebih dulu.
Kondisi Xiao Ling tidak nampak baik akhir-akhir ini.
Dia semakin lemah setelah setiap kemoterapi.
Dia sangat kecewa dan dia tidak bersedia menjalani operasi lagi.
Di bahkan pergi bersembunyi karena dia tidak mau menemuiku.
Itulah mengapa aku berpikir jika mungkin aku bisa mendapatkan kamu untuk membantu dia.
Aku mengerti sekarang. Aku akan mencari waktu dan mengetahui lebih dalam tentang situasinya.
Baiklah, terimakasih.
Silahkan masuk.
Apakah anggota keluarga dari pasien kamar 316 ada di sini?
Ya, aku. Ada apa?
Pasiennya menghilang.
Ah Da dan kamu akan mengadakan upacara perceraian?
Mengapa kamu bercerai saat kalian berdua begitu baik?
Apa yang terjadi antara kalian berdua?
Apakah kamu tahu perasaan itu
ketika hidupmua dapat berakhir kapan saja?
Kamu tidak harus kuatir.
Kami, juga Ah Da, akan bekerja keras dengan kamu bersama-sama.
Tapi aku tidak tahu berapa lama hari-hari seperti ini akan bertahan.
aku ingin menggambar akhir yang indah
antara Ah Da dan aku
ketika aku masih memiliki tenaga.
Ah Da tidak akan setuju untuk ini.
Tolong...bantu aku, maukah kamu?
Ah Da
Halo, Ah Da.
Jia Wei, apakah Xiao Ling menghubungi kamu?
Ya, dia bersamaku.
Jangan terburu-buru datanglah kemari.
Xiao Tong, mengapa kamu...
Ah Da mencariku untuk meminta keterangan tentang keadaan Xiao Ling.
Berapa lama kamu akan menghindariku?
Apakah ada sesuatu yang tidak dapat kamu diskusikan dengan aku lebih dulu?
Ah Da,
mari kita bercerai.
Aku tidak mengerti.
Apakah aku melakukan sesuatu yang salah?
Apakah seserius itu sehingga kita perlu bercerai?
Berapa lama kamu tidak
tidur dengan benar di atas tempat tidur?
Berapa lama kamu tidak berada di restoran untuk makan dengan baik?
Mengapa kamu mengatakan semua ini?
Bukankah kita mengatakan bahwa kita akab berjalan melalui ini bersama-sama tidak peduli apa yang terjadi?
Aku tahu sulit bagimu untuk menerima ini.
Tapi kamu tahu bahwa jika kita terus bersama-sama,
kita akan merasa bahkan lebih lelah dan berat
hanya menguatirkan satu sama lain.
Bangunlah.
Ah Da,
Biarkan aku bertanya kepadamu sebuah pertanyaan sederhana.
Pernahkah kamu berpikir tentang hari-harimu akan menjadi seperti apa
lima atau sepuluh tahun kemudian?
Aku percaya bahwa kalian berdua sangat saling mencintai satu sama lain.
Tapi Xiao Ling kuatir
tentang masalah di masa depan yang jauh.
Pria biasanya peduli tentang keadaan mereka saat ini
sementara wanita memikirkan tentang masa depan.
Aku percaya bahwa kamu memiliki banyak perjuangan batin
bagi kamu untuk membuat keputusan ini.
Tapi Ah Da, tolong ingat.
Apa yang dia perlukan bukan hanya seorang teman.
Dia memerlukan pengertian dan pengampunanmu.
Xiao Ling, kamu juga harus ingat bahwa
masalah ini melibatkan dua orang.
Kau tidak boleh
membuat keputusan sebelah pihak.
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Terbang saja, terbang bersamaku ♫
♫ Selalu menjadi kesayanganku ♫
♫ Mungkin ini adalah takdir, makin lama makin dekat ♫
Xiao Tong,
Pernahkah kamu membayangkan jika kita masih bersama-sama,
akan seperti apa kita setelah lima, atau bahkan sepuluh tahun?
Sejujurnya, saat aku bersamamu, saat-saat bahagia adalah benar-benar membahagiakan,
saat-saat sedih benar-benar sedih, emosiku selalu berfluktuasi.
Mungkin kamu sudah memikirkan tentang akan seperti apa masa depan kita.
Tapi aku saat itu tidak bisa membayangkannya.
Seperti yang aku duga.
Apakah kamu tahu?
Aku sebenarnya benar-benar bodoh.
Aku benar-benar tidak tahu bagaimana menajdi baik kepada mereka yang peduli padaku.
Aku hanya tahu bagaimana berpegang pada mereka bahkan lebih ketat, memaksakan pikiranku pada mereka
dan membuat mereka menjalani hidup mereka seperti yang aku inginkan.
Aku tidak menyadari berapa banyak tekanan cinta yang aku berikan padamu.
Jangan berpikir seperti ini.
Ketika sebuah hubungan bertemu dengan leher botol, masalah tidak hanya semata-mata terletak pada satu orang.
Tapi masalah kita
datang terutaman dariku, Zhi Yu dan ibuku.
Semua ini telah menyebabkan kamu banyak menderita.
Tapi kamu tidak pernah sekalipun bertengkar denganku atau menjelaskan dirimu sendiri tentang ini.
Aku pikir aku memiliki kemampuan untuk memnerikan kepadamu kebahagiaan,
tapi aku tidak membayangkan bahwa
cintaku akan membuat ini begitu sulit untukmu.
Setelah melihat Ah Da dan Xiao Ling,
aku akhirnya menyadari bahwa
kadang-kadang ketika seseorang putus, itu bukan karena seseorang berhenti mencintai.
Ketika seseorang melepaskan,
itu akan menjadi lebih baik untuk pihak yang lain.
Xiao Tong,
jangan kuatir, Mulai hari ini ke depan,
Aku tidak akan mengganggumu dengan tidak masuk akal seperti aku dulu.
Kelak,
kamu secara resmi bebas.
Jangan menangis.
Aku mengatan sebelumnya bahwa pergi untuk hal yang baik adalah sangat penting.
Kali ini,
Aku bisa mengatakan selamat tinggal kepadamu dengan senyuman.
Mengapa...
apakah kita belajar banyak dari hubungan ini
tapi kita hanya bisa memenuhinya dengan seseorang yang lain?
Itu benar.
Itu tidak layak.
Aku tidak tahan untuk pergi.
Aku benar-benar tidak tahan untuk pergi.
Aku juga.
Tapi berjanjilah padaku,
kamu akan menjalani hidup yang baik.
Aku sudah sampai.
Baiklah.
Kalau begitu, aku akan pergi lebih dulu.
Jaga dirimu baik-baik.
Halo?
Apa?
Xiao Tong!
Polo sudah ditemukan.
Nona, di mana dia?
Sebelah sana! Biar aku membawa kalian ke sana.
- Terimakasih.- Terimakasih.
Polo!
- Polo!- Polo!
- Polo. - Polo.
Apakah sesuatu terjadi padamu?
Polo, biar aku memeriksamu.
Untunglah, kamu baik-baik saja. Tapi kamu kelihatan kurus.
Maafkan aku. Ini semua adalah kesalahanku. Ayo kita pulang, oke?
Polo, apa yang kamu lakukan di sini?
Hei, kamu berandal.
Jangan mengatakan kepadaku kamu datang ke sini untuk berkencan?
Kamu, si kecil nakal.
Kamu membuat kami kuatir selama berhari-hari karena kamu terpesona oleh kecantikannya. Betapa jahat!
Kamu.
Jadi, kamu benar-benar memenuhi harapanmu dengan gigih sampai akhir.
Hei, Polo. Ayo pulang.
Ayo kita pulang.
Polo, ayo pergi.
Alih Bahasa dipersembahkan oleh The Murphys @ Viki
Hai.
Ini sangat larut. Baca itu besok.
Tidak apa-apa. Ini akan selesai dalam sesaat.
Ayah. Apakah ayah pernah memikirkan pensiun?
Apakah kamu mau mengambil alihnya dariku?
90
91, 92, 93,
94, 95, 9...
Guan Xiao Tong. Ada apa persisnya denganmu?
Polo sudah kembali sekarang. Ji Jia Wei juga berubah.
Dia bisa menghadapi semua masalahnya sekarang.
Ini jelas adalah hal yang baik.
Kamu seharusnya tersenyum. Gunakan kekuatanmu untuk tersenyum.
Kamu harus tersenyum bahagia seperti ini.
Aku benar-benar tidak tahan untuk meninggalkanmu.
Aku juga.
Tapi berjanjilah padaku bahwa
kamu akan baik-baik saja.
97, 98...
99, 100...
101, 102...
Polo, perlahan. Mengapa kamu begitu tergesa-gesa untuk berkencan?
Biar aku mengatakan kepadamu. Kelak, kamu harus membawa aku bersama untuk berkencan. Jangan berpikir pergi sendiri.
Bukankah itu anjing di Pemberitahuan Hilang dan Ditemukan?
Itu benar. Nampaknya begitu.
Hilang dan Ditemukan
Pemberitahuan Anjing Hilang
Guan Xiao Tong, jadi kamu orangnya,
Agen Pembaharuan Perceraian mengakhiri operasinya.Aku benar-benar tidak tahan untuk meninggalkan.
Ji Jia Wei. Ji Jia Wei!
Kali ini, tidak peduli apa hasilnya,
hanya setelah aku mencoba, maka aku tidak akah memiliki penyesalan apapun.
Guan Xiao Tong.
Aku Ingin Mengatakan oleh GJ
♫ Hanya ingin mengatakan kata-kata ini, namun belum saatnya ♫
♫ Apa yang harus aku lakukan agar kamu tidak bersedih? ♫
♫ Mungkin aku terlalu banyak memikirkannya ♫
♫ Bagimu, itu hanya sebuah alasan ♫
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ Mengapa hal itu sangat sulit ? ♫
♫ Kita sudah mendengar terlalu banyak hukum cinta ♫
♫ Tapi sebuah kalimat yang begitu mudah kelihatannya menjadi sebuah kebimbangan ♫
♫ Aku ingin mengatakan aku mencintaimu ♫
♫ tanpa sedikitpun perasaan bersalah ♫
♫ Biarkan gesekan dalam hubungan kita menjadi sebuah daya tarik yang memikat ♫
♫ Biarkan aku terus berusaha untuk ditukarkan dengan kata-kata "aku bersedia" darimu ♫
♫ Aku tidak tahu harus bagaimana ♫
♫ Mengapa aku tidak bisa mengatakan aku mencintaimu ♫